2017年第十一届HND招生简章 ·北师大HND十一年办学记录 · 师生新浪访谈专题 · 同学们眼中的英国 · 北师大HND项目办学情况(视频)
学校简介
项目背景
项目特色
师资力量
学历证书
办学实录
国际商务贸易
国际商务管理
国际金融理财
国际酒店管理
国际商务会计
招生简章
招生问答
报名流程
在线报名
新生必读
入学申请表下载
编 号:
密 码:
验证码:
  您的当前位置:>>瀛︿範鍥湴
重阳节,向父母说出你的爱!

QQ截图20161008170124.png

 重 

一年一度的重阳节又到了,你是否知道现代重阳节的含义和过去并不相同?你能说出在古代人们过重阳节有哪些习俗吗?你又是否了解从什么时候开始重阳节被定为了老人节?


Double Ninth Festival 

九九重阳节


The 9th day of the 9th lunar month is the traditional Chongyang Festival, or Double Ninth Festival. It usually falls in October in the Gregorian calendar. In an ancient and mysterious book Yi Jing, or The Book of Changes, number "6" was thought to be of Yin character, meaning feminine or negative, while number "9" was thought to be Yang, meaning masculine or positive. So the number nine in both month and day create the Double Ninth Festival, or Chongyang Festival. Chong in Chinese means "double." Also, as double ninth was pronounced the same as the word to signify "forever", both are "Jiu Jiu," the Chinese ancestors considered it an auspicious day worth celebration. That's why ancient Chinese began to celebrate this festival long time ago.


农历九月九日,为传统的重阳节。因为古老的《易经》中把“六”定为阴数,把“九”定为阳数,九月九日,日月并阳,两九相重,故而叫重阳,也叫重九,古人认为是个值得庆贺的吉利日子,并且从很早就开始过此节日。



The custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from long time ago. Therefore, the Double Ninth Festival is also called "Height Ascending Festival". The height people will reach is usually a mountain or a tower. Ancient literary figures have left many poems depicting the activity. Even today, people still swarm to famous or little known mountains on this day.


在古代,民间在重阳有登高的风俗,故重阳节又叫“登高节”。相传此风俗始于东汉。唐代文人所写的登高诗很多,大多是写重阳节的习俗;杜甫的七律《登高》,就是写重阳登高的名篇。登高所到之处,没有划一的规定,一般是登高山、登高塔。


8420-151009160954.jpg


The Double Ninth Festival is also a time when chrysanthemum blooms. China boasts diversified species of chrysanthemum and people have loved them since ancient times. So enjoying the flourishing chrysanthemum also becomes a key activity on this festival. Also, people will drink chrysanthemum wine. Women used to stick such a flower into their hair or hang its branches on windows or doors to avoid evilness.


重阳节正是一年的金秋时节,菊花盛开,民间还把农历九月称为“菊月”,在菊花傲霜怒放的重阳节里,观赏菊花成了节日的一项重要内容,当然,人们也会喝一些菊花酒。女人会把茱萸插在头上或挂在门口,可以避难消灾。



In 1989, the Chinese government decided the Double Ninth Festival as Seniors' Day. Since then, all government units, organizations and streets communities will organize an autumn trip each year for those who have retired from their posts. At the waterside or on the mountains, the seniors will find themselves merged into nature. Younger generations will bring elder ones to suburban areas or send gifts to them on this day.


今天的重阳节,被赋予了新的含义,在1989年,我国把每年的九月九日定为老人节,传统与现代巧妙地结合,成为尊老、敬老、爱老、助老的老年人的节日。全国各机关、团体、街道,往往都在此时组织从工作岗位上退下来的老人们秋游赏景,或临水玩乐,或登山健体,让身心都沐浴在大自然的怀抱里;不少家庭的晚辈也会搀扶着年老的长辈到郊外活动或为老人准备一些可口的饮食。



Sometimes it is difficult to understand your parents for they are from a different generation. Yes, we know how it feels but remember friends, your folks are the ones who picked you up every time you fell down when you were young. Here are top 5 ways to convey your love to them.


有时候因为代沟,你会难以理解你的父母的想法。是的,我们明白这种感觉,但朋友请记住,你小时候跌倒时,是你的父母一次次把你拉起来。下面是向父母表达你的爱的5大办法


Don't send them gifts only on Mother's Day and Father's Day

不要只在母亲节和父亲节才给他们送礼物


Do you regularly give gifts to your partner? Does your partner give you gifts from time to time? Well, we see no reason to exclude your parents from your gifting list. Give them small gifts from time to time to convey your love.

你经常给另一半买礼物吧?你的另一半也时不时给你买礼物吧?所以我们没有理由把父母排除在送礼名单之外。偶尔给父母买些小礼物来表达你的爱吧。



Spend more time with them

多陪陪父母


If the CEO of the world’s biggest company can take time out to meet his parents, so can you. Remember ladies, work and other little troubles of life will come and go, but your parents are here to stay. Go meet them often and spend more time in their lovely company.

如果世界最大公司的CEO都能抽出时间去看望父母,那么你也可以。记住,美女、工作和其他生活小烦恼总是来来去去,但父母会一直为你守候。多去看看父母,多陪陪他们吧。



Go through your childhood pictures with them

和父母一起浏览你童年的照片


We will never understand how it feels to spend great times with children until we have our own. Why don’t you prepare an album of your childhood and go through it with your parents? They will love remembering the good old times.

只有我们有了自己的孩子才会明白,和孩子们在一起度过美好时光是一种怎样的感觉。为什么不准备一本你童年的相册,然后和父母一起浏览呢?他们会很乐意回忆那些“美好的旧时光”。



Make your partner pay them “surprise visits

让你的另一半去拜访你的父母,给他们惊喜


We think that all parents will love it if the partners of their children go and visit them. It gives them a sense of an “extended family. And deep down inside, they will know that youre in safe hands.

我们认为所有的父母都会乐意看到自己孩子的另一半来看望他们。这会给他们一种“大家庭”的感觉。而且在心底他们会明白,你和一个值得托付的人在一起。



Call them regularly

经常给父母打电话


Hello mom. I was running an errand this afternoon and just thought of giving you a quick call and saying hi. How are you?” How difficult is it to say this line over the phone? Your call will bring a smile to their faces.

“你好妈妈。我今天下午要出差,给你打个电话问候一下。你还好吗?”在电话里说出这句话很难吗?你的来电会让他们展露笑颜。



 
诚聘英才联系我们 ︱ 其他项目 | 关于我们电子地图位置

电话:(010)58800226 58800227 58800228 58804221 58804223 58804225
地址:北京海淀区新街口外大街19号北京师范大学   邮编:100875
传真:(010)58804221   E-mail:hnd @ scett.bnu.edu.cn
报名接待处:北京师范大学京师大厦1105室

版权所有:北京师范大学HND中心 京ICP备05066832号 京公网安备110402430002号

友情链接英国高等教育文凭|北京中外合作办学|中英合作办学项目|北京留学项目|大学留学项目|高校留学项目|北师大留学